Download L Etonnant voyage de Hareton Ironcastle - Prologue - Japanese Translation - M - J H ROSNY SF - (only one story) - J.H. Rosny Aîné | PDF Online

・現在のバージョンは、ver. M b0.01 です（2017年6月の初版）。 ・19世紀末から20世紀前半にかけて活躍したフランスのＳＦ作家、Ｊ・Ｈ・ロニー兄（ベルギー出身）の秘境冒険ＳＦ小説『人外魔境——ヘアトン・アイアンキャッスルの冒険』（1922年）のプロローグのみの翻訳です。 ・『人外魔境——ヘアトン・アイアンキャッスルの冒険』は、プロローグ、第部、第部、第部、エピローグ、という構成の長編小説ですが、この Kindle 版は、とりあえずプロローグのみの翻訳です。 ・この作品は、1954年に岩谷書店の雑誌『宝石』誌上で、水谷準氏がロスニ作「人外秘境」として翻訳の連載をしていますが（雑誌連載後の単行本化はされなかった模様です）、水谷氏のその翻訳では「プロローグ」の部分は省かれているようですので、「プロローグ」に関しては、今回の私の